Tuesday, 27 September 2011

KOMBITICKET KOMBICAR am Sonntag den 09. Oktober, 2011!

KOMBICAR: Sonntag den 09.10.2011 (English below)

Am 9. Oktober 2011 ist es wieder so weit: Der Kombicar des Kombiticket-Kunstvermittlungsangebots der NGBK startet zu seiner dritten Runde, diesmal im Rahmen der gerade eröffneten NGBK-Ausstellung „Raumschiff Jugoslawien“. Steig mit dem Journalisten, Balkan-Historiker und Kenner der (ex-) jugoslawischen Communities in Deutschland Rüdiger Rossig und der NGBK-Kombiticket-Programm-Managerin Catriona Shaw ein in den Kombicar - und nimm teil an einem Ritt durch das balkanische Berlin, bei dem wir in bekannten und unbekannten Locations prominente und unbekannte Akteuren der lokalen Ex-Jugo Szene treffen.

Im Kombicar können – zusätzlich zur Ogranisatorin, dem Fahrer und dem Stadtführer - bis zu fünf Personen mitfahren. Für alle Stationen ist eine Anmeldung erforderlich - man kann sich allerdings nur für eine Strecke im Auto anmelden. Gäste, die selbstständig zu den Stationen kommen wollen, müssen sich ebenfalls anmelden und ihren Weg dorthin selbst finden.
Die Toursprache ist Deutsch, Übersetzung auf Englisch und das ehemalige Serbokroatisch sind bei Bedarf möglich.

Zum Abschluss präsentiert der Kombicar einen besonderen Leckerbissen:
Im Geheimkino "Blauen Apfel" im Norden der Stadt wird ein spannender Dokumentarfilm über Berliner (Ex-) Jugos gezeigt. Und dazu gibt es die Möglichkeit, vom Betreiber selbst zubereitete Leckerbissen zu kosten.
Das Abschulssveranstaltung im Blauen Apfel ist kostenpflichtig: €3 für den Film und weitere €3 für das Essen.

Anmeldung bzw. weitere Infos per mail: join @ kombiticket.net

Abholorte/Stationen:

Jeweils 5 Passagiere pro Autostrecke, eine weitere 5 Anmeldungen für die Stationen möglich (selbstständig hinkommen)


1. 13:00 - Abholort: NGBK, Oranienstrasse 25, Kreuzberg - Station: Südost Europa Kultur e.V.
2. 14:00 - Abholort: Hallesches Tor U-bahn Station, gegenüber von der Amerikanische Gedenksbibilothek -
Station: Rroma Café Theater
3. 15:00 - Abholort: Hermannstrasse, hohe U-Bahnhof Boddinstrasse, Nördlicher Eingang - Station: Islamski Kulturni Centar
4. 16:00 - Abholort: Ritterstrasse, GIDA Supermarkt am Kottbusser Tor - Station: Atelier Lovro Artuković
5. 17:00 - Abholort: Hermannplatz U-bahn, Hasenheide, vor Pizza Delicia - Station: Blauer Apfel

KOMBICAR: Sunday, 09.10.2011


On Sunday the 9th of October 2011 get on your marks - NGBK's art education program Kombiticket will be revving up the Kombicar for the third time, this time running for the current exhibition „Raumschiff Jugoslawien“. Join journalist, Balkan historian and expert on (ex-) yugoslavian communities in Germany, Rüdiger Rossig, and Kombiticket's own Catriona Shaw in the Kombicar and take part in a ride through balkanesque Berlin. We will meet prominent and lesser-known protagonists of the local ex-yugo scene in both famed and more hard-to-find locations.

Along with the organizer, the driver and the guide, the Kombicar will hold up to five additional passengers. To travel in the Kombicar, you must register - this can be done for only one of the routes. This time, however, the destinations are also open to up to 5 extra guests who wish to find their own way there - pre-registration is also obligatory.
The tour will be conducted in German, but English and former Serbo-croation translations are available.

Finally the Kombicar tour offers a very special treat:
Secret cinema "Blauen Apfel" (blue apple) in north Berlin will screen a documentary about Berlin's ex- Jugos. Not only this, but some special culinary delights will be prepared to give people a real taste of the scene.
The final event at Blauen Apfel costs a little something: €3 to see the Film and/or €3 for the food. This event is open to a larger number of guests!

Registration / Further info here: join@kombiticket.net

Collection points (CP) / Destinations (D):

Up to 5 passangers per route! A further 5 guests can register for the destinations (Blauen Apfel is open to more guests)

1. 13:00 - CP: NGBK, Oranienstrasse 25, Kreuzberg - D: Südost Europa Kultur e.V.
2. 14:00 - CP: Hallesches Tor U-bahn Station, opposite Amerikanische Gedenksbibilothek -
D: Rroma Café Theater
3. 15:00 - CP: Hermannstrasse, north entrance to U-Bahnhof Boddinstrasse - D: Islamski Kulturni Centar
4. 16:00 - CP: Ritterstrasse, GIDA Supermarket at Kottbusser Tor - D: Atelier Lovro Artuković
5. 17:00 - CP: Hermannplatz U-bahn, Hasenheide, in front of Pizza Delicia - D: Blauer Apfel

No comments:

Post a comment